Tchucky Tchuke!

Voui, mon J'aime Lire est traduit pour Hong Kong!
D'ailleurs dans la dernière image, si y'en a qui connaissent, c'est marqué où mon nom?

Comments

[lanluoling]

Bon, je suis ultra débutante en cantonnais, mais deux petites remarques :
- le titre peut aussi se traduire par "Les voleurs/bandits de Noël" puisqu'on marque rarement le pluriel en chinois;
- Le nom est ici transcrit en fonction de la prononciation cantonnaise des caractères, d'où le fait que ce ne soit pas le "long" de dragon qui soit utilisé.
Je ne le reconnais pas bien non plus, mais je connais deux caractères qui ressemblent : 朗, qui veut dire "clair", et 郎, "jeune homme" ou "jeune mari".
Bravo en tout cas !

[salchie]

cool!

[Guillaume Long]

Crayon à papier et pseudo craie grasse photoshop ^^

[salchou]

c beau!
c koi la technik?

[聖誕賊人]

ben ce n'est donc pas tout a fait ça, puisque c'est "les compères de Noël" en VO...

C'était un bon titre pourtant, mais déjà pris (Mary Higgins Clark)

再去冒險 ?